« Je n’aimerai jamais d’amour qu’une seule femme et ne puis avoir de vrais désirs qu’avec de jeunes garçons. » Gide dit très précisément sa dissociation avec le dédoublement de l’objet : amour pour une seule femme côté jardin, désir des jeunes garçons côté cour.
